Aventuras Na Farmácia XXVI - Palavrões

- Queria o medicamento X.
   - Alguma marca?
- Milka.
   - Esse também eu comia.

Aventures Dans La Pharmacie XXV - Je M'ai Réveillée Français

On me dit que nos vies ne valent pas grande chose
Elles passent un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteux

Pourtant quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore
Serait ce possible alors?

(Disseram-me que as nossas vidas não valem grande coisa
Elas passam num instante, assim como murcham as rosas
Disseram-me que o tempo que desliza é um canalha
Que das nossas tristezas se fazem mantos

No entanto, alguém me disse
Que tu ainda me amas
É alguém que me disse que tu ainda me amas
Será, então, isso possível?)

Hier, je m'ai réveillé avec la idée de être um peu français (une fois ou an autre, francegais). J'ai pu musique française. J'ai commencé avec cette chanson: Quelqu'un M'a Dit de Carla bruni, un peu de Edith Piaf et le Youtube a fait le reste. Il y a un petit garçon qu'a dit que la musique a été trés belle (et ici, j'ai pensé "piu bella". oh! mon dieu!, c'est italien). Et autre fois que j'ai servi des gens espagnoles et j'ai allé dire "Merci beaucoup, mas pour ne passer par mal embouché: Gracias.

Tu a compris? Peut-être que tu veuilles la traduction en portugais. Voilá.

P.S. - Le Google est une belle outilage. Et le Blogger un petit fils de p***. J'ai écri en français et depuis, parce que tout a été deconfiguré, j'était eu que traduire du portugais. Me***!  Bi***! Pu****!

[Ontem, acordei com a ideia de ser um pouco francês (uma vez outra ou outra, franceguês). Pus música francesa. Comecei com esta canção: Alguém Me Disse de Carla Bruni, um pouco de Edith Piaf e o Youtube fez o resto. Houve um petiz que disse que a música era muito bonita (e aqui, pensei "piu bella" . oh! meu deus! é italiano). E outra vez que atendi umas pessoas espanholas e ia dizer "Merci beaucoup!", mas para não parecer mal educado: Gracias.

{Percebeste? Talvez queiras a tradução em português. Aqui vai.}

P.S. - O Google é uma bela ferramenta. E o Blogger um pequeno filho da p***. Escrevi em francês e depois, porque tudo ficou desconfigurado, tive que traduzir do português. Me***! Ca*****! Fo*****! ]

Aventuras Na Farmácia XXIV - Banha Da Cobra

Qual é esta obsessão de dar aquilo que o médico passou desta exata marca quando apenas está escrita a substância?

Ou então porque é que tenho que dar a marca que o médico escreveu já não sei onde e que começa com a letra X quando nenhum original começa por essa letra? Neste caso, há um B, um M, um S e um V.

Ou "Eu quero este medicamento porque a minha amiga queixa-se do mesmo que eu e isto está a ajudar.".
"Mas diga-me exatamente qual o problema para ver se é mesmo desse que precisa?".
"Eu quero este."
(nesse caso, como o medicamento não é passível de causar grandes estragos, eu dispenso).

Parece que eu quero vender banha da cobra. Farmacêutico em Lisboa vs Farmacêutico no Alentejo: Dispensador de Caixinhas vs Profissional de Saúde, segundo me contou a minha colega que já trabalhou em terras alentejanas.

Aventuras Na Farmácia XXIII - Disclaimer: Cremes

Existe um creme fantástico de uma marca muito popular de cremes existentes na farmácia para feridas, dermatites, queimaduras e gretas. É o primeiro creme que recomendo, não por ser apenas mais caro do que os cremes medicamentosos, mas porque também é o mais eficaz. Eu sou um profissional de saúde e irrita-me um bocado as pessoas acharem que eu não estou a desempenhar o meu papel só porque "ESSA MARCA É DE BELEZA E EU TENHO UM PROBLEMA DE PELE". A senhora quis um medicamentoso e eu fui buscar até porque sem vendas não há posto de trabalho.

Agora, eu pergunto, pele acneica, atópica, gretada, seca a muito seca, desidratada e com picores, com psoríase, sensível, protetores solares, caspa é um questão de beleza!? Para tratar rugas, perda de firmeza na pele, papos, olheiras, conferir brilho ou apenas para disfarçar imperfeições sim, mas o resto não.

P.S. - Eu poderia mostrar imagens piores daquilo que não é beleza, mas decerto iria afugentar alguns leitores.

Aventuras Na Farmácia XXII - Café

Não é sempre, mas acontece. Estava com uma enxaqueca, empurrei 2 aspirinas, mas como notei uma certa sonolência, tomei café. Resultado: tento fazer tudo ao mesmo tempo, faço nada porque não consigo completar e depois fico na converseta com a colega. Café - A minha droga.

Pssst...!

Estava a ver um filme com amigos na casa de um deles quando ouço Pssst...! Deve ser algum vizinho a fazer barulhos estranhos. Passados uns 36 minutos talvez, outro Pssst...! O que vale é que o filme não era de terror. Pssst...! AAAAHHHH!!!! Dei um salto porque estava tão imergido no filme que já me tinha esquecido do barulho. Era a porcaria do dispensador de aroma ambiental.

Aventuras Na Farmácia XXI - Olhares

Há pessoas muito estúpidas! Houve uma pessoa que estava sentada quando fui ao balcão. Cumprimentei-a nos olhos, perguntando o que desejava. "Está a olhar para onde!?". Fui-me embora. Eu compreendo que é difícil confiar em pessoas novas, mas bastava dizer que gostaria de falar com X ou Y. Vá prá p*** que a pariu! (neste caso, deve ser mesmo para a mortandade que a velha já estava encovada). E peço desculpa à senhora sua mãe que não deve ter culpa nenhuma.

Negativo

Aventuras Na Farmácia XX - Cantorias

Estava eu a cantarolar esta música, Human League - Why Don't You Want Me, de 1981 quando sou abordado de forma agressiva por uma cliente a dizer que eu não era daquele tempo. Porque não a posso eu cantar!? Será que não sou merecedor!? Será que a geração Y é inferior à X e por isso deve-se abstrair de se imiscuir na cultura da geração anterior!? F! Já agora, sou de 1987. :D

P.S. - Obrigado Glee por me teres apresentado outras sonoridades de outras épocas e de outros estilos.

Lápis Azul

Um comentário lido e respondido.

Riam-se!

Preconceito

O rapaz disse que partilhava da mesma opinião da Amy Winehouse que sem drogas, a vida era aborrecida e eu calei-me na conversa online. Preconceituoso ou apenas opinião divergente?

I Am Not That Guy!

E talvez tu também não sejas, mas não faz mal. Há mais interesse na tua beleza interior. E não, não me refiro aos teus intestinos até porque não me apetece acompanhar-te numa colonoscopia.

Amy

Amy Winehouse - Love Is A Losing Game

Fui ver o documentário sobre a Amy Winehouse. Porque ela tinha talento para a música e perceber o porquê de se refugiar com as drogas. Não teve uma vida fácil: os pais divorciam-se, os relacionamentos não foram os melhores. A droga foi o seu escape. Fiquei triste quando uma das vezes em que estava sóbria, na altura dos Grammys em que ganhou 5, ela dizer à amiga que sem as drogas, tudo parecia aborrecido. E, como era famosa e trazia lucros, não a deixavam em paz para se recuperar.

Eu, quando estou meio deprimido, ouço música e como, principalmente, coisas gostosas e pouco saudáveis. Nunca pensei em drogas porque fui instruído a não o fazer para não me viciar e etcetera et al. Já pensei nas drogas leves apenas para um momento de diversão, mas depois tenho medo. Não sei se por precaução ou cobardia. 

5/5

Rest In Peace

Aventuras Na Farmácia XIX - Hora De Fechar

Estava eu a tratar do lixo enquanto a minha colega estava a contar as mil e uma moedas da sua caixa. Assim que ela disse que já tinha acabado, o meu cérebro entrou em disparo automático e eu fui-me embora da farmácia, deixando o caixote no meio do armazém. Ala, que se faz tarde!

Aventuras Na Farmácia XVIII - Telefone!

Há com cada um! Há um certo senhor que gosta de ligar para a farmácia a chatear sobre perguntas estúpidas, tipo comi um bife e sinto o intestino desconfortável, posso tomar o comprimido para a tensão (como se tudo estivesse ligado - not), mas depois não compra lá nada. Portanto o número está gravado no telefone do balcão. Eu decidi atender o telefone do armazém: asneira. Estive 3 minutos a explicar que o Cartão de Cidadão não é obrigatório usar nas farmácias (há um aparelhinho que lê nome e contribuinte e não sei que mais. Foi recorde: a chamada mais curta desse senhor. 

Banho

Hoje a minha sobrinha bolsou-se na minha roupa. Ficou um pivete a leite de mama azedo!

Quando Eu Era O Teu Homem

Ouvi esta cover da canção "When I Was Your Man" do Bruno Mars e tive que publicar porque já a ouvi não sei quantas vezes. Boyce Avenue com Fifth Harmony.

Where Art Thou?

Maybe, I'm a lonely guy. Maybe I'm not special just like people keep telling me. De que vale um coração de ouro se está empoeirado? Eu não sei. Amigos tenho-os muitos, dizem-me eles. Ficam contentes quando lhes ligo (eu acredito e depois já não). Eu não digo nada à espera que mo façam pelas vezes todas que disse alguma coisa, mas eles também não. Pensam que eu ando ocupado com um gajo qualquer. Perguntam a outro sobre mim em vez de mo fazerem a mim. Ando com o Monopólio pela cidade de Lisboa para depois se esquecerem que eu iria ter com eles. Convidam para o lanche de aniversário só porque telefonei. Should I try harder? Should I find new friends? Should or shouldn't I? Maybe I would find my golden armor chevalier for all this suffering? Maybe I am suffering for the wrong motives, because this and that person have it worse. I try to be happy, I really do, but sometimes I cry, I shattered into pieces, my soul wants to disappear, to get out of my body. And for that, there's just one tragic and hurtful (for others) way. I'm sorry for this, but to whom should I talk?

P.S. - Eu sou bilingue, dá para perceber.

Aventuras Na Farmácia XVII - Hello And Goodbye

Estava a trabalhar numa farmácia cuja vida estava para ser terminada em breve (contrato de arrendamento). Entretanto, uma amiga sugeriu-me ir trabalhar um dia por semana com ela numa parafarmácia um pouco longe de Lisboa. Apesar de só ir descansar um dia por mês, estas horas poderiam-se tornar full-time e, por vezes, temos que fazer sacrifícios. Trabalhei lá 2 domingos porque surgiu outra proposta para trabalhar numa farmácia localizada numa das avenidas mais chiques da cidade. Senti-me um pouco mal porque decidi aceitar o novo trabalho e tive que quebrar um compromisso que tinha feito com a minha amiga e com a patroa dela (que até parecia que gostava de mim).
Quis ir pedir colo à minha mãe, mas como tinha que ir aturar a sogra da minha irmã, resolvi não ir. Tive um dia para o pseudo-deprimido.

P.S. - Virei chique, migas! Primeiro na minha casa, agora na minha profissão. Já só falta um bonitão, rico e interessante. Chuac! Beijinho no ombro para quem ficar invejosa. *Ferrero Bichette*