8 Mulheres

No outro dia, vi este filme: 8 Mulheres. Há um assassinato e as 8 mulheres da vida do pobre homem (mulher, 2 filhas, irmã, sogra, cunhada (irmã da mulher), cozinheira e criada) estão encurraladas na mansão. Não há ajuda nem detetives. Quem é a culpada? As Acusações! Os Segredos! O Drama! E há música (não tipo musicais em que se comunica por canto em vez de fala - mas que eu adoro! *.*), mas como uma interpretação para os outros verem. Adorei! E é em francês - Quem disse que o cinema europeu não presta!? E esta música tocou-me especialmente - Message Personelle (Mensagem Pessoal)

[ The other day I saw this film: 8 Women. There's a murder and the 8 women of the life of the poor man (wife, 2 daughters, sister, mother-in-law, sister-in-law (wife's sister), cooker and maid) are trapped inside the mansion. There's no help or detectives. Who's the guilty? The Accusations! The Secrets! The Drama! And there's music (not like musicals that you communicate by singing rather than talking - that I really really love! *.*, but as an interpretation for others to see. I loved it! And it's in French - Who said european cinema sucks!? And this song really touched me - Message Personelle (Personal Message) ]

*Si tu crois un jour que tu m'aimes
N'attends pas un jour, pas une semaine
Car tu ne sais pas où la vie t'emmène
Viens me retrouver

Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi
Pense à moi
Pense à moi*

Se um dia acreditares que ainda me amas

Não esperes um dia, nem sequer uma semana,

Porque não sabes onde a vida te pode levar;

Vem ter comigo.

Se por acaso o desgosto da vida te cercar,

Se a indiferença da vida se instalar em ti,

Pensa em mim;

Pensa em mim...

[ If one day you believe you still love me
Don't wait another day, not even a week
'Cause you don't know where life can take you
Come find me.

If you're fed up with your life 
And find no way
When everyday is just another yesterday, 
Think of me, 
Think of me... ]