sábado, 14 de novembro de 2015

Músicas I (para quebrar o coração) - O Vencedor Leva Tudo

Prefiro a versão da Meryl Streep. Está cheia de performance teatral, as emoções estão mais ao rubro. Apesar da voz ser um pouco menos bela do que a do ABBA.



The gods may throw the dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain?

[Os deuses podem lançar o dado
As suas mentes, frias como o gelo
E alguém muito cá em baixo
Perde alguém que lhe é querido
O vencedor leva tudo
O perdedor tem que cair
É simples e é claro
Porque hei-de eu reclamar?


4 comentários: