segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

La Vie En Rose

Eu já andava fascinado com a Marion Cotillard em "Nove" e "Inception", mas depois de vê-la a encarnar Edith Piaf no filme "La Vie En Rose", o qual eternizou-a com um Óscar, a minha adoração cresceu. E como não podia deixar de ser, aqui o vídeo da música que será sempre de Edith Piaf - Non, Je Ne Regrette Rien (Não, Eu Não Me Arrependo De Nada).


* Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien!
Ni le bien qu'on m'a fait,
ni le mal;
tout ça m'est bien egal!

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien!
Car ma vie,
car me joies
aujourd'hui 
ça commence avec toi! *


Não, nada de nada...
Não, não me arrependo de nada...
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, tudo isso tanto me faz!


Não, nada de nada...
Não, não me arrependo de nada...
Pois a minha vida e as minhas alegrias
Hoje, tudo isso começa contigo!

2 comentários:

  1. Depois de ver o filme, que adorei, não consigo mais imaginar a verdadeira Piaf.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu não me recordo da verdadeira. Mas a imitação é qualquer coisa de fantástico!

      Eliminar